韩饭网
SBS综艺节目《Running man》再因字幕问题引发争议。
据悉昨日晚间播出的RM中进行了为粉丝见面会准备的制作RM周边的环节，在分组对决的过程中，在听到金钟国的分组相关推理后，一旁的全昭旻似是被吓到呛了一下，而在此过程中字幕中出现了“啪一声选中一号，就啊一声被呛到”，节目播出后该字幕被不少观众指出有欠妥当，纷纷指责容易让人联想起朴钟哲拷问致死事件（参考电影《1987》）。
朴钟哲拷问致死事件为1987年韩国民主化运动的导火索，大学生朴钟哲在警方审讯室中接受拷问的过程中死亡，当时的警察对其的死亡解释为“啪一声拍了一下桌子，他就啊一声死掉了”，这也是当时被认为案件存在不公的最为代表性的语句。目前不少观众在社交网站以及RM留言板中留言，指责将如此悲剧性事件的语句用于综艺的调侃中。
SBS方面解释说：“这是为了调侃当时的录制状况，完全没有提起相关事件的意图。”，“但是如果有感到不舒服的人的话，以后会更加注意的。”
看前面的评论，理性有思考的，实在是太少了。人家是正常的表达意见，我们看人家的节目，居然还在这里大言不惭地卖嘴，还有拿人家泡菜说嘴，真是没素质
小题大做
整天吃泡菜营养不良，人是会变的比较敏感
在我看这未必不是好事，虽然这次是非有很大的局限性。韩国观众挑剔所以韩国节目才精品多多…
所谓光州事件其实是韩国财团势力不满军方大权独揽，然后煽乎无知的学生闹的。
大人物之间的狗咬狗利用了下面的学生而已。跟狗P的皿猪有个半毛钱的关系。
看了16 17 18楼评论才发现不论韩国还是中国都有键盘侠和圣母裱,网上敲键盘义正言辞的批评,现实怂如狗,也就当警察抓小偷时他们只会旁边拍视频上网说这样是不对的那群人
@李白 你是在说你自己？你比这些人能强？现实中你也一个德行，站在第三角度来装上帝？
看过电影的再说话吧
《1987》这个电影是根据真人真事拍成电影的，包括里面那个大学生被拷问致死都是真的，电影开拍之前，主演河正宇亲自到这位大学生的墓前祭奠，相对而言，这位大学生拷问致死也是87年的民主化运动的导火索，至今被韩国人当成烈士一样尊敬，电影上映之后，文在寅都跑去电影院观看了，这个电影在韩国当时反响很大的，这句台词也是当年报纸上报道的真事，换句话来说，RM用警察对那位大学生的死因解释，来调侃全疯子，站在韩国人自己角度，等于是侮辱烈士，联想一下《暴走大事件》里王尼玛是怎样调侃董存瑞的，这还真的不是韩国人屁事多，好歹也了解清楚背景再发表看法好吧。
@000 谁TM在乎那种P事。是不是此刻我们都得变成韩国人？
@blai 人家科普事实，意思让大家不要什么在不清楚真相的情况就肆意评价ok，合着言论自由你就真以为能随意了？
@blai 那反过来外国人侮辱中国烈士，中国人会坐视不管吗？？？就是因为有这种脑残才会被人家外国人笑话
@000 然而并没有使用原句,只是语法相似而已,连相似的语法句式都不给用了直接主观性封印了,此刻的running man不就是那个被拷问致死的大学生么? 你们这些老是叫唤说去看电影的多学点数学逻辑好么.
@rm 如果真的是人家无理取闹了，那电视台干嘛道歉，完全可以讲道理去回应质疑，你以为电视台很软弱，面对大众的挑刺认为人家是对的？本来引用电影里的台词就是一件非常谨慎的事情，节目组后期没审查好接受批评不应该？
楼下的键盘侠们酸吗？
韩国棒子真事儿,啥吉尔鸟事都能扯上,还什么青蛙台请愿啥的,咋不去求神拜佛呢
@李白 不好意思，他们真的在求神拜佛，而且还是经常拜。
张飞的长坂坡事件
李孝真PD就是因为之前抄袭的被迫离开的吧 现在郑泽民回来了 又被搞大了 估计以后RM的PD都是一个烫手山芋了